故事发生在1668年，土耳其入侵波兰东部边境。波兰军队在伏洛季耶夫斯基上校的领导下，与波兰鞑靼人结成联盟，与土耳其苏丹军队展开殊死的对敌战斗。nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;三部曲的第一部《火与剑》，描写的是1648至1651年间，乌克兰贵族赫麦尔尼茨基勾结克里木汗国，发动哥萨克叛乱，在当时波兰的东部疆域进行的一场既是内战，又是外战的血雨腥风的战争。《火与剑》于1884年在华沙首次出版了单行本，它的第一个直接由波兰文原著翻译的中文译本已由花山文艺出版社于1997年奉献给广大中国读者（译者：易丽君、袁汉铬）。nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;《洪流》是波兰作家亨利克显克维奇的鸿篇巨著历史小说三部曲的第二部。作家以1655至1659年波兰抗击瑞典入侵的历史为题材，展示出一幅幅兵连祸结、雨骤风狂的时代画卷。三部曲的最后一部《伏沃迪约夫斯基骑士》（又译《伏沃迪约夫斯基先生》）于1888年在华沙出版，作品以1668至1673年波兰土耳其战争为历史背景，集中再现了前两部小说中的英雄人物之一小个子骑士伏沃迪约夫斯基保卫共和国南部边城卡缅涅茨的艰苦卓绝的斗争。三部曲以其宏伟的规模